Pour découvrir le monde à travers la vie quotidienne d'enfants de chaque pays, apprendre à connaître ce pays et ses coutumes, suivre l'enfant à la maison, avec ses parents, à l'école et dans ses loisirs.

Par la poésie des mots, six contes sensibilisent le jeune lecteur aux coutumes, pratiques et croyances du Viêt Nam. Electre 2014

Dans le Vietnam d'antan, Océan, son épouse Reflet de Lune et la mère de celle-ci, Mme Prune, vivent en harmonie en confectionnant des lampions multicolores. Mais le couple reste sans enfants... Un texte qui mêle une description de l'artisanat vietnamien, l'humour des histoires traditionnelles et la poésie du conte.

Fleur de Cendre est belle, très belle, elle est douce, intelligente, généreuse... Hélas ! son père a épousé en secondes noces une femme terrible qui s'installe dans la maison avec deux filles aussi sottes que vaniteuses. Fleur de Cendre est condamnée à les servir et à supporter leur méchanceté... jusqu'au jour où la fête du Printemps est annoncée chez le prince... Toute ressemblance avec notre Cendrillon serait-elle due au hasard ? ... Peut-être pas. On ne sait si l'histoire voyagea d'est en ouest ou d'ouest en est... Toujours est-il que ce conte trouve au Japon des racines au moins aussi profondes et anciennes que chez nous.

Yoko apprend à l'école l'histoire d'Hiroshima et celle de la bombe nucléaire qui fit 200.000 victimes. Mais lorsqu'elle rend visite à sa grand-tante à l'hôpital psychiatrique, celle-ci lui raconte une tout autre histoire où les fleurs des cerisiers ont poussé brutalement pour amortir la bombe et où un poisson-lune l'a fait disparaître à jamais.

Embarquement immédiat pour le pays du Soleil-Levant. Créé par les dieux, rendu célèbre par ses samouraïs, détruit par les bombes atomiques, le Japon a eu plusieurs vies. Pour les comprendre, il faut plonger dans son milieu, sa culture, ses grandes traditions et ses petites habitudes. Car de l'habitat à la gastronomie, en passant par les arts martiaux et les mangas, le Japon est aussi mystérieux que passionnant. Et dans ce chapelet d'îles volcaniques bordées par l'océan Pacifique, tout est possible, ou presque !

Au temps des samouraïs, un petit garçon va, avec l'aide d'un papillon magique, rendre le sourire à sa maman et retrouver son papa qui est parti. Un univers poétique qui joue avec les mots et les expressions japonaises.

Glou-Glou, le mainate de Fleur d'eau, est muet depuis plusieurs jours. Inquiète, sa maîtresse décide de l'emmener chez l'oiseleur en allant au marché avec sa mère. Mais sur la route, Fleur d'eau s'arrête au temple et fait la connaissance de la voyante qui a l'air de savoir de quoi souffre son ami.

Il y avait autrefois dans l'empire de Chine un garçon nommé Famfou. Son vu le plus cher était de pouvoir peindre. Une nuit, un vieil homme lui apporta un pinceau extraordinaire. Famfou se rendit vite compte qu'il possédait là un pinceau magique : tout ce qu'il représentait prenait vie !

Au Japon, vivaient un très vieil homme et sa femme. Bien qu'ils n'eussent jamais eu d'enfants, ils s'appelaient l'un l'autre Jiichan et Baachan, ce qui signifie grand-père et grand-mère. L'homme avait été autrefois un des bonhommes kamishibaï : il racontait des histoires aux enfants avant qu'il n'y ait la télévision. Son métier lui manque, alors il décide de reprendre le chemin de la ville.

Akira, samouraï sans maître ni logis, erre à travers le Japon avec son fils Tojiro. Un potier les recueille en échange d'un petit travail. Akira raconte à leur hôte les horreurs de la guerre et sa rencontre avec une étrange femme vêtue de rouge.

Mai, une petite fille Hmong vit dans un village perché sur une montagne, dans le Nord du Vietnam. Tous les habitants sont de la même tribu des Hmong colorés.

Mitsou, le chat jaune, voyage en rêve pendant son sommeil. Au départ, il ne voit que des nuages et le sommet d'une montagne, puis il découvre un pays inconnu. Pour échapper à de grands oiseaux blancs, il embarque sur un bateau. C'est alors qu'un dragon traverse le ciel et provoque une tempête. Sain et sauf, il rencontre Léonard, un chat bleu, qui lui apprend qu'il est arrivé au Japon.

Fait suite à Fleur d'eau. La fillette a désormais cinq ans et Nuage, son canard, l'accompagne toujours partout jusqu'au jour où elle reçoit en cadeau un grillon au chant envoûtant. Nuage, se sentant délaissé, décide de s'enfuir sur un bateau...

Dans le Japon médiéval, l'apprentissage des samouraïs est long et difficile. Au château d'Azuchi, Fubuki n'a pas de rival au tir à l'arc. Il est choisi pour devenir l'un d'eux. Mais un terrible secret l'oblige à fuir. Le récit est accompagné de documents et d'activités permettant à l'enfant d'en savoir plus ainsi que d'une saynète à mettre en scène, avec des décors et costumes à réaliser.