Adaptation(s)
Publié le
Mardi 9 septembre 2025 - 15:03
Par
Body
Le pari risqué
Adapter un jeu vidéo au cinéma n'est pas une tâche facile. Les échecs sont nombreux, comme l'évoque cette vidéoNouvelle fenêtre consacrée à ce qui est considéré comme l’une des pires adaptations du monde (le débat est ouvert).
Cette sévérité illustre bien la réputation des joueurs qui, attachés à leurs licences, se montrent intransigeants lorsque Hollywood s’empare de leurs titres préférés. À l’inverse, certaines réussites ont marqué les esprits. Final Fantasy VIINouvelle fenêtre en est un bon exemple (consultez cet article d'Écran largeNouvelle fenêtre qui explore la complexité de son univers).
Le succès d’un film dépend surtout de son box-office (lisez l'article d'Écran large sur les faux succèsNouvelle fenêtre). De la même manière que pour les adaptations littéraires, le démarrage est assuré par les fans. En cas de déception, le bouche-à-oreille condamne rapidement le film.
Adapter, c’est transformer et trahir
Et pour cause : l’expérience offerte par le cinéma et celle du jeu vidéo sont radicalement différentes. Pour avancer dans le récit, le cinéma, et plus encore la série, privilégie l’ellipse, là où le jeu vidéo fait ressentir le temps qui passe.
En gommant ces interstices pour ne garder que l’action, certaines adaptations perdent l’essentiel : l’épreuve, la densité, l’expérience vécue. D’où cette impression, pour le fan, qu’une adaptation file trop vite et laisse un goût d’inachevé.
Hovig Ter Minassian le souligne bien dans le livre Espaces et temps des jeux vidéoNouvelle fenêtre.
Un retour en grâce
Avec l’essor du numérique, les effets spéciaux et les sorties mondiales, Hollywood mise davantage sur les adaptations. Les studios travaillent avec les créateurs de jeux pour rester fidèles à l’univers.
Des séries comme Arcane (League of Legends)Nouvelle fenêtre ou The Last of UsNouvelle fenêtre montrent que le format épisodique colle bien aux récits vidéoludiques.
Les geeks contre-attaquent
Aujourd’hui, le jeu vidéo est la 1ere industrie culturelle devant le cinéma et la musique. Certaines adaptations ont même dépassé les films Marvel.
Des titres comme Red Dead Redemption 2Nouvelle fenêtre ou Until DawnNouvelle fenêtre intègrent déjà une dimension cinématographique.
L’arrivée de la réalité virtuelle et de l’intelligence artificielle ouvre encore d’autres possibilités.
La recette hollywoodienne
Hollywood copie ses propres succès : super-héros, franchises, remakes. La nostalgie fonctionne toujours, comme pour Jurassic World ou Disney. Le succès de MinecraftNouvelle fenêtre confirme la force de cette stratégie.
Pourtant, les meilleures adaptations ne sont pas toujours les plus fidèles. Scott PilgrimNouvelle fenêtre ou The RaidNouvelle fenêtre s’inspirent de l’univers du jeu sans dépendre d’une licence précise.
Les réussites marquent par ce qu’elles ajoutent : une histoire enrichie, des personnages développés, un public élargi (FalloutNouvelle fenêtre, CastlevaniaNouvelle fenêtre).
En conclusion
L’adaptation des jeux vidéo brouille les frontières entre médias. L’esthétique est souvent soignée : décors fidèles, atmosphère méticuleusement recréée. L’objectif est clair : reproduire l’expérience vidéoludique. Et ça marche.
Mais pour les joueurs, le constat reste mitigé. Rien de neuf, si ce n’est le plaisir de dire « c’est presque pareil ». Alors, quelle plus-value apporte une fidélité totale ? Offrir l’œuvre à un public plus large, certes. Mais cette justification suffit-elle à expliquer un tel enthousiasme ? Ou bien sommes-nous condamné à subir, après vingt ans de nostalgie hollywoodienne, les mêmes récits… encore et toujours ?
Les adaptations de jeux vidéo au cinéma
Angry Birds, le film
Ce film nous amène sur une île entièrement peuplée d'oiseaux heureux et qui ne volent pas - ou presque. Dans ce paradis, Red, un oiseau avec un problème de colère, le très pressé Chuck, et l'imprévisible Bomb ont toujours été mis à l'écart. Mais lorsqu'arrivent des cochons verts mystérieux sur l'île, ce sera la mission de ce groupe de parias de découvrir ce que trament les cochons.
Borderlands
Lilith, une chasseuse de primes au passé trouble, revient à contrecœur sur sa planète natale, Pandore, la planète la plus chaotique de la galaxie... Sa mission est de retrouver la fille disparue d'Atlas, l'homme le plus puissant (et le plus méprisable) de l'univers. Pour y arriver, Lilith va devoir former une alliance inattendue avec une joyeuse équipe de marginaux : Roland, un mercenaire chevronné ; Tiny Tina, une pré-ado avec un gros penchant pour la démolition ; Krieg, le protecteur musclé de Tina ; Tannis, une scientifique fantasque ; et Claptrap, un robot très bavard. Ensemble, ces héros improbables vont devoir affronter les pires espèces extraterrestres et de dangereux bandits pour découvrir les secrets les plus explosifs de Pandore.
Donjons et dragons : l'honneur des voleurs
Un voleur beau gosse et une bande d'aventuriers improbables entreprennent un casse épique pour récupérer une relique perdue. Les choses tournent mal lorsqu'ils s'attirent les foudres des mauvaises personnes.
Final Fantasy VII: Advent Children
Cloud Strife, ancien soldat devenu mercenaire, luttant avec les souvenirs de son passé, décide de mener une vie solitaire dans une ville tranquille. Un jour, Cloud reçoit l'appel d'un dénommé Kadaj, un homme mystérieux qui lui demande d'assurer sa protection…
Final Fantasy XV : Kingsglaive
Le royaume magique de Lucis abrite le Cristal sanctifié, mais l'empire menaçant de Niflheim ne reculera devant rien pour s'en emparer. La guerre a fait rage entre les deux camps aussi loin qu'on s'en souvienne. Le Roi Regis de Lucis commande le Kingsglaive, une force d'élite de soldats. Maniant la magie de leur roi, Nyx Ulric et ses compagnons glaives défendent la cité d'Insomnia, combattant l'avancée inexorable de l'armée impériale de Niflheim. Face à l'écrasante puissance militaire de l'empire, le roi Régis ne peut sauver son royaume qu'en acceptant un ultimatum : il doit céder toutes les terres hors de la cité, et laisser son fils, le prince Noctis, épouser Lady Lunafreya, l'ancienne princesse de Tenebrae et désormais captive de Niflheim. Alors que la guerre fait rage, les machinations de Niflheim transforment Insomnia en un colossal champ de bataille, propulsant Nyx dans une lutte pour la survie même du royaume.
Five Nights at Freddy's
Mike, jeune homme perturbé, s'occupe de sa sœur Abby, âgée de 10 ans. Il est toujours hanté par la disparition, jamais élucidée, de son petit frère, survenue il y a une dizaine d'années. Récemment licencié, il a absolument besoin de retrouver un emploi pour ne pas perdre la garde d'Abby. Il accepte donc un poste de gardien de nuit dans un restaurant désaffecté : Freddy Fazbear's Pizzeria. Mais Mike ne tarde pas à comprendre que les apparences y sont terriblement trompeuses. Avec l'aide de Vanessa Shelly, agent de police, il est confronté, la nuit, à des phénomènes surnaturels inexplicables et bascule dans un univers cauchemardesque...
Gran Turismo
Gran Turismo retrace l'incroyable histoire vraie d'une équipe d'outsiders : un gamer issu de la classe ouvrière, un ex-pilote de course raté et un cadre idéaliste de l'industrie du sport automobile. Ensemble, ils risquent tout et s'attaquent au sport le plus élitiste au monde.
Monster Hunter
Notre monde en cache un autre, dominé par de puissants et dangereux monstres. Lorsque le Lieutenant Artemis et son unité d'élite traversent un portail qui les transporte dans ce monde parallèle, ils subissent le choc de leur vie. Au cours d'une tentative désespérée pour rentrer chez elle, le brave lieutenant rencontre un chasseur mystérieux, qui a survécu dans ce monde hostile grâce à ses aptitudes uniques. Faisant face à de terrifiantes et incessantes attaques de monstres, ces guerriers font équipe pour se défendre et trouver un moyen de retourner dans notre monde.
Mortal Kombat
Lorsque les plus grands champions de la Terre sont appelés à combattre les ennemis de l'Autre Monde, ils doivent découvrir leurs véritables pouvoirs pour sauver notre planète de l'annihilation totale.
Pokémon : Détective Pikachu
Après la disparition mystérieuse de Harry Goodman, un détective privé, son fils Tim va tenter de découvrir ce qui s'est passé. Le détective Pikachu, ancien partenaire de Harry, participe alors à l'enquête. À la recherche d'indices dans les rues peuplées de Ryme - métropole moderne et tentaculaire où humains et Pokémon vivent côte à côte - ils rencontrent plusieurs personnages Pokémon et découvrent alors un complot choquant qui pourrait bien détruire cette coexistence pacifique et menacer l'ensemble de leur univers.
Prince of Persia
Un prince rebelle est contraint d'unir ses forces avec une mystérieuse princesse, pour affronter ensemble les forces du mal et protéger une dague antique capable de libérer les Sables du temps, un don de Dieu qui peut inverser le cours du temps et permettre à son possesseur de régner en maître absolu sur le monde...
Rampage
Primatologue de profession, David Okoye a plus de mal à nouer des liens avec ses semblables qu'avec les singes. Pas étonnant qu'il se soit pris d'affection pour George, adorable gorille d'une intelligence hors du commun, dont il s'occupe depuis sa naissance. Mais suite à une expérience génétique catastrophique, George se métamorphose en monstre incontrôlable. Et il n'est pas le seul puisque d'autres animaux se transforment en prédateurs enragés aux quatre coins du pays, détruisant tout sur leur passage. Okoye décide alors de travailler d'arrache-pied avec une généticienne pour mettre au point un antidote. Pourront-ils empêcher la terre d'être ravagée ?
Resident evil
Alice se réveille dans un manoir désert. Elle ne se souvient de rien, même pas de sa propre identité. C'est alors que surgit Mett, qui se prétend policier, rapidement suivi par un commando armé. Ce dernier les entraîne tous les deux dans un gigantesque laboratoire sous-terrain. Là quelque chose d'effroyable s'est produit, menant à la mort tous les employés. Mais l'équipe se retrouve prisonnière de cet étrange univers high-tech... où les morts ont le don de pouvoir se réveiller et de pourchasser les vivants.
Silent Hill
Contre l'avis de son mari, Rose décide d'emmener sa fille Sharon à Silent Hill, une ville abandonnée qui semble irrésistiblement attirer l'enfant. Alors qu'ellles pénètrent dans cet univers lugubre, Sharon disparaît. Rose se lance à sa poursuite, mais se rend vite compte que ce lieu ne ressemble à rien de ce qu'elle connaît. Noyée dans le brouillard, peuplée d'étranges créatures, Silent Hill va peu à peu livrer ses terrifiants secrets...
Street Fighter : assassin's fist
Ken et Ryu sont, sans le savoir, les derniers représentants du style de combat antique connu sous le nom "Ansatsuken" (poing assassin). Ils découvrent le passé mystérieux de leur maître, Gouken, et l'héritage tragique et sombre du style Ansatsuken. Leur destin peut-il être changéʻ? Ou l'histoire va-t-elle se répéter ?...
Super Mario Bros., le film
Alors qu'ils tentent de réparer une canalisation souterraine, Mario et son frère Luigi, tous deux plombiers, se retrouvent plongés dans un nouvel univers féerique à travers un mystérieux conduit. Mais lorsque les deux frères sont séparés, Mario s'engage dans une aventure trépidante pour retrouver Luigi... Dans sa quête, il peut compter sur l'aide du champignon Toad, habitant du Royaume Champignon, et les conseils avisés, en matière de techniques de combat, de la Princesse Peach, guerrière déterminée à la tête du Royaume. C'est ainsi que Mario réussit à mobiliser ses propres forces pour aller au bout de sa mission.
Tomb Raider
Lara Croft, vingt et un ans, n'a ni projet, ni ambition : fille d'un explorateur excentrique porté disparu depuis sept ans, cette jeune femme rebelle et indépendante refuse de reprendre l'empire de son père. Convaincue qu'il n'est pas mort, elle met le cap sur la destination où son père a été vu pour la dernière fois : la tombe légendaire d'une île mythique au large du Japon. Mais le voyage se révèle des plus périlleux et il lui faudra affronter d'innombrables ennemis et repousser ses propres limites pour devenir Tomb Raider...
Warcraft : Le commencement
Le pacifique royaume d'Azeroth est au bord de la guerre alors que sa civilisation doit faire face à une redoutable race d'envahisseurs : des guerriers Orcs fuyant leur monde moribond pour en coloniser un autre. Alors qu'un portail s'ouvre pour connecter les deux mondes, une armée fait face à la destruction et l'autre à l'extinction. De côtés opposés, deux héros vont s'affronter et décider du sort de leur famille, de leur peuple et de leur patrie...
Arcane : Saison 1
Deux sœurs. Deux villes. Une découverte qui va bouleverser la face du monde. Inventeurs, voleurs, politiciens et parrains du crime sèment le chaos dans les villes de Piltover et de Zaun. Tous se dressent contre les barrières d'une société déchirée. Alors que la tension est à son comble, deux sœurs dérobent un artéfact au pouvoir sans pareil. Découvertes et dangers s'entremêlent tandis que des héros naissent et des liens se brisent. Ce pouvoir changera-t-il le monde ou le conduira-t-il à sa perte ? Bienvenue dans le monde d'Arcane.
Fallout : Saison 1
Dans un Los Angeles post-apocalyptique engendré par la catastrophe nucléaire, les habitants doivent vivre dans des bunkers souterrains pour se protéger des radiations, des mutants et des bandits.
Halo : Saison 2
Le Master Chief John-117 dirige son équipe de Spartans d'élite contre la menace extraterrestre connue sous le nom de Covenant. À la suite d'un événement cataclysmique sur une planète déserte, John ne peut se défaire du sentiment que sa guerre est sur le point de changer et il risque le tout pour le tout pour prouver ce que personne d'autre ne veut croire, à savoir que le Covenant se prépare à attaquer le plus grand bastion de l'humanité. Alors que la galaxie est au bord du gouffre, John se lance dans un voyage pour trouver la clé du salut de l'humanité, ou de son extinction : le Halo.
Pokémon : Détective Pikachu
Après la disparition mystérieuse de Harry Goodman, un détective privé, son fils Tim va tenter de découvrir ce qui s'est passé. Le détective Pikachu, ancien partenaire de Harry, participe alors à l'enquête. À la recherche d'indices dans les rues peuplées de Ryme - métropole moderne et tentaculaire où humains et Pokémon vivent côte à côte - ils rencontrent plusieurs personnages Pokémon et découvrent alors un complot choquant qui pourrait bien détruire cette coexistence pacifique et menacer l'ensemble de leur univers.
The last of us : Saison 1
Quand le monde tel que vous le connaissiez n'existe plus, quand la ligne entre le bien et le mal devient floue, quand la mort se manifeste au quotidien, jusqu'où iriez-vous pour survivre ? Pour Joel, la survie est une préoccupation quotidienne qu'il gère à sa manière. Mais quand son chemin croise celui d'Ellie, leur voyage à travers ce qui reste des Etats-Unis va mettre à rude épreuve leur humanité et leur volonté de survivre.
Uncharted
Nathan Drake, voleur astucieux et intrépide, est recruté par le chasseur de trésors chevronné Victor "Sully?" Sullivan pour retrouver la fortune de Ferdinand Magellan, disparue il y a 500 ans. Ce qui ressemble d'abord à un simple casse devient finalement une course effrénée autour du globe pour s'emparer du trésor avant l'impitoyable Moncada, qui est persuadé que sa famille est l'héritière légitime de cette fortune. Si Nathan et Sully réussissent à déchiffrer les indices et résoudre l'un des plus anciens mystères du monde, ils pourraient rafler la somme de 5 milliards de dollars et peut-être même retrouver le frère de Nathan, disparu depuis longtemps... mais encore faudrait-il qu'ils apprennent à travailler ensemble.
Livres traitant de jeux vidéo sous plusieurs angles thématiques
Gaming : Sociologie du jeu vidéo
Gamers, gameuses, nous le sommes déjà... et le devenons toujours plus. En effet, le jeu vidéo est aujourd'hui un loisir consommé par une large partie de la population, qui s'est professionnalisé jusqu'à rassembler aujourd'hui des milliers d'adeptes lors des manifestations de e-sport. Pourtant, il continue d'être pointé du doigt par une partie plus âgée de la population et certains membres de la classe politique, lorsque l'actualité leur en donne l'occasion. Les auteurs, par le biais de leurs travaux, viennent mettre à mal ces clichés persistants sur les joueurs et les prétendus effets du jeu vidéo. Non, jouer à des jeux vidéo ne rend pas forcément plus violent. Oui, il peut constituer un espace de socialisation. Oui, il existe encore des jeux où les femmes ne sont pas accueillies à bras ouverts, mais il est possible d'améliorer ce constat. Démontant les idées reçues et proposant une véritable et inédite sociologie du jeu vidéo, cet essai est aussi novateur que passionnant ? ! Jean-Philippe Dubrulle et Enora Lanoë-Danel travaillent pour l'Ifop.
Il était une fois le jeu vidéo
Une histoire de créateurs, de businessmans et de joueurs. Né il y a soixante ans dans les laboratoires de recherche, le jeu vidéo s'est imposé comme un divertissement populaire et mondial. En 1972, tout bascule avec Pong, développé par le premier géant du secteur : Atari. Depuis, le jeu vidéo s'invite sur tous les écrans, bornes d'arcade, consoles, ordinateurs, puis téléphones portables. Enfant de la société des loisirs et du capitalisme, le jeu vidéo devient un business planétaire et un monde parallèle. Voici son histoire... ...pour les gamers et ceux qui n'y connaissent rien.
Jeux vidéo : l'art du XXIe siècle
Illustré de nombreux exemples, présente sous un angle artistique et esthétique le domaine des jeux vidéo et analyse leurs rapports avec les autres disciplines artistiques.
Philosophie des jeux vidéo
Réflexion philosophique sur les jeux vidéo et sur l'état vidéoludique unique qui lui est associé. Spécificité technique, esthétique et comportement humain sont tour à tour analysés pour tenter de cerner les contours de cette expérience instrumentée.
Video games
Un livre pour bien aborder les multiples aspects du jeu vidéo, des termes techniques aux métiers, du gameplay au level design, à différentes anecdotes sur pleins de jeux... Idéal pour débuter la plongée dans les jeux vidéo !
oeuvre de Fumito Ueda (L')
Interrogation emblématique qui depuis des années alimente les débats, la question de l'essence artistique du jeu vidéo continue d'être débattue aujourd'hui. S'il apparaît essentiel pour la reconnaissance de la valeur culturelle du médium, ce sujet fait en réalité grincer bien des dents. Parmi les jeux qui alimentent le débat, une trilogie se démarque particulièrement, signée par le concepteur japonais Fumito Ueda, dont la démarche de création - proposer quelque chose qui n'existait pas ailleurs - a habité la confection de chacune de ses productions : ICO, Shadow of the Colossus et The Last Guardian. Trois oeuvres qui partagent une même esthétique, une même philosophie de la conception vidéoludique, voire un même univers. Surtout, trois oeuvres qui nous renseignent sur l'homme derrière elles et son idée fixe : proposer une autre idée du jeu vidéo.
Les jeux vidéo à la sensibilité cinématographique
Agatha Christie : The ABC murders
The ABC Murders est un jeu d'aventure et d'enquête à la 3e personne, adapté du célèbre roman d'Agatha Christie. Dans la peau du célèbre détective privé Hercule Poirot, vous affronterez un mystérieux adversaire se faisant appeler « ABC ». Vos talents de fin limier seront mis plus que jamais à contribution !
Vos investigations vous conduiront dans plusieurs villes du Royaume-Uni pour explorer de nombreuses scènes de crime aux environnements somptueux. Procédez à des contre-interrogatoires, déjouez de mortelles énigmes... et surtout, ne négligez aucun indice !
Observez, questionnez et explorez sans relâche pour faire éclater la vérité et comprendre le mode opératoire du meurtrier !
Avatar : Frontiers of Pandora
Le personnage que contrôle le joueur est un Na'Vi qui a été enlevé et retenu captif par la corporation militaire RDA depuis son enfance. Il se réveille après des années de sommeil forcé, et va progressivement découvrir le monde qui l'entoure, la culture des Na'Vi et devenir un guerrier pour lutter contre la RDA. En quelque sorte, Far Cry sur Pandora. Intéressant mélange !
Black Myth Wukong
Wukong est une adaptation libre du roman "La pérégrination vers l'Ouest". Le joueur y incarne le héro Wukong et sera amené à revivre son périple en se confrontant à diverses créatures issues de la mythologie chinoise.
Blacksad : Under the skin
Au début des années 50, Joe Dunn, le propriétaire d'un club de boxe, est retrouvé mort.
Dans le même temps, Robert Yale, son meilleur espoir était censé monter sur le ring pour disputer l'un des combats les plus importants de sa carrière, mais il a mystérieusement disparu.
Sonia Dunn, la fille de Joe, qui a pris les rênes du club doit faire face à des difficultés financières. Elle engage alors le détective privé John Blacksad pour enquêter sur la disparition de Yale et le retrouver. Cette sombre affaire va emmener notre enquêteur dans les bas-fonds lugubres de New York.
Avec ses personnages anthropomorphiques et son ambiance des années 50 parfaitement retranscrite, BLACKSAD : Under The Skin vous promet une aventure à l'atmosphère sombre si caractéristique de la bande dessinée éponyme.
Menez l'enquête à votre manière. Faites appel à vos capacités de félin pour découvrir de nouveaux indices au fil de votre enquête dans le milieu corrompu de la boxe.
Kingdom Come: Deliverance II
Kingdom Come : Deliverance II est un action RPG (difficile) qui vous plonge au cœur d'une guerre civile chaotiques dans la Bohême du XVe siècle. Vous incarnez Henry de Skalice, un homme ordinaire qui accomplit des choses extraordinaires, pris dans une histoire passionnante de vengeance, de trahison et d’aventure. « De l'humble forge à la cour des rois », il se lance dans un voyage épique, à la recherche d'un but dans ce monde médiéval magnifique mais impitoyable.
Lords of the Fallen
Un vaste monde vous attend dans le tout nouveau RPG d'action de dark fantasy, The Lords of the Fallen. Lancez-vous dans une quête épique pour renverser Adyr, le dieu démon.
Metaphor : ReFantazio
L'assassinat du roi a laissé le trône vacant. Faute d'héritier, le testament du défunt est clair : le choix du prochain monarque revient au peuple. C'est ainsi que commence votre course au trône. Une nouvelle licence de RPG japonais par les créateurs de Shin Megami Tensei et Persona.
Silent Hill 2
Ayant reçu une lettre de sa femme décédée, James se rend là où ils ont partagé tant de souvenirs dans l'espoir de la revoir... à Silent Hill. Là-bas, près du lac, il rencontre une femme qui lui ressemble étrangement. « Mon nom est... Maria », dit la femme en souriant. Son visage, sa voix... Elle lui ressemble tellement.
SoulCalibur VI
Y a-t-il une histoire racontable sur SoulCalibur ? N'est-ce pas aussi farfelu que Tekken ? Non, rien ne dépasse le mode histoire de Tekken. Bref, l'épée vivante est toujours présente dans cette série de jeu de combat. Ah si ! Il y a un créateur de personnages assez poussé dans SC VI, ça vaut le coup d'oeil. En plus, Geralt de Riv est jouable !
The Witcher III : Wild Hunt
Apogée de la trilogie The Witcher, série de jeux issu de l'imagination d'un auteur de fantasy polonais, incarnez Geralt de Riv, l'un des derniers exterminateurs de monstres. Dans cette nouvelle (et longue) aventure, retrouvez l'enfant de la prophétie, capable de semer la destruction sur son passage...
Until Dawn
Lorsque huit amis retournent au chalet isolé où deux d'entre deux ont disparu un an auparavant, la situation dégénère très vite. Les tensions seront à leur comble et vous devrez prendre des décisions difficiles dont dépendra la vie, ou la mort, de chacun des membres du groupe.
Warhammer 40,000 : Space Marine 2
Incarnez toute la brutalité d’un Space Marine, guerrier ultime aux capacités surhumaines au service de l’Empereur. Déchaînez des compétences meurtrières et déployez un large arsenal d’armes dévastatrices pour anéantir les hordes impitoyables des Tyranides. Repoussez les pires horreurs de la galaxie dans des batailles épiques sur des planètes lointaines. Percez des mystères obscurs et repoussez les ténèbres éternelles pour prouver votre loyauté indéfectible à l’Empereur.
